Eine kleine Geschichte für zwischendurch. Erzählt von der ganzen Familie Holzapfel.

Wenn ihr Zeit und Lust habt, schaut euch doch den dazugehörigen kleinen Märchenpfad an der Hecke des Sprachinstituts dazu an.

Viel Spaß dabei!

You are looking for a place to practice your conversational English in a fun and relaxed atmosphere?

Look no further! Friday mornings from 9 to 10:30 a diverse group of English enthusiasts meet - at the moment via Zoom - to talk about what‘s on our mind. You are very welcome to join!

I look forward to hearing from you!

All the best,

Karin

My dearest friends and readers,

our courses will continue on September 15th, one week after school starts.

Das Hygienekonzept steht und wir haben ab jetzt noch mehr Platz. Ich freue mich schon unbandig auf den Start und auf alte und neue Gesichter.

All the best and hope to see you soon,

Karin

Nach einem gelungenen Nachmittag am Sinzinger Bürgerfest, steht bereits die nächste veranstaltung bevor: HALLOWEEN!

Der Tag vor Allerheiligen (im englischen "All Hallow's Eve") wird in keltischen Kulturkreisen unter dem Namen "Samhain" als eines der vier großen Jahresfeste gefeiert.  Die Tradition besagt, dass der Schleier zwischen den Welten an diesem Tag leicht zu durchdringen ist. Gruselige Kostüme werden getragen, um zwischen den umherwandelnden Geistern nicht aufzufallen.

Diese alte keltische Tradition aus Irland, England, Wales und Schottland, die auch in Amerika ihren kulturellen Platz eingenommen hat, feiert das Sprachinstitut dieses Jahr wieder zusammen mit den Sinzinger Kindern.

Professor Kellerassel braucht mit den kleinen Geistern und Monstern einen Hexentrank, es werden Gesichter bemalt und Taschen gebastelt, damit die Süßigkeiten, die beim Umzug gesammelt werden, nicht verloren gehen. 

Wir freuen uns auf euch!

Cheerio,

Karin

http://www.abi.de/beruf-karriere/ausland/arbeiten-in-grossbritannien-tw014368.htm?editArticleData=Zur+Webseite

Nach ihrem Auslandsaufenthalt gründete Karin Holzapfel ihr eigenes Sprachinstitut.

Foto: Tim Wraneschitz

Arbeiten in Großbritannien

Einmal Schottland und zurück

Nach ihrem Studienabschluss im Jahr 2010 entschied sich Karin Holzapfel, nach Schottland zu gehen, um dort eine Zeit lang zu leben und zu arbeiten. Ein Sprung ins kalte Wasser, der sich für die 32-Jährige rundum gelohnt hat. Heute leitet sie in Sinzing bei Regensburg ihr eigenes Sprachinstitut und profitiert dabei noch immer von ihrer Auslandserfahrung.

Karin Holzapfel aus Sinzing hatte gerade ihren Magister in britischer, amerikanischer und neuer deutscher Literaturwissenschaft an der LMU München abgeschlossen, als ihr Mann ein Angebot für eine Stelle an der Universität in Glasgow bekam. „Lange mussten wir nicht darüber nachdenken. Für eine Weile nach Schottland zu ziehen, war für uns schon länger ein Traum“, erklärt Karin Holzapfel. „Durch eine Urlaubsreise kannte ich Schottland bereits und war auf Anhieb von der Landschaft, der Kultur und den Menschen begeistert.“

Die Vorbereitungen verliefen problemlos ab: „Wir mussten uns weder um ein Visum, noch um eine Arbeitsgenehmigung kümmern. Lediglich bei der Wohnungssuche benötigten wir Referenzen von einem Arbeitgeber“, sagt sie. „Das ist in Schottland so üblich.“ Da ihr Mann bereits eine Stelle hatte, war das kein Problem. „Als EU-Bürger hatten wir zudem freien Zugang zur medizinischen Versorgung, die in Großbritannien von einem nationalen Gesundheitssystem organisiert wird.“ Ob sich die Bedingungen für deutsche Arbeitnehmer in Großbritannien nach dem geplanten Austritt aus der EU ändern werden, steht noch nicht fest (Stand November 2016).

Schottisch und andere Herausforderungen

Karin Holzapfel

Foto: privat

In Glasgow lebte sich Karin Holzapfel schnell ein: „Wir wurden durchweg freundlich aufgenommen. Da die Menschen in Schottland in der Regel sehr offen sind, lernten wir schnell Leute kennen. Mit einigen von ihnen bin ich heute noch befreundet.“ Generell fiel ihr die lockere und entspannte Art der Schotten auf. „Darin unterscheiden sich die Schotten doch sehr von den Deutschen. Manchmal kann diese Gelassenheit aber auch Nachteile haben. Zum Beispiel, wenn die Heizung mitten im Winter streikt und sich der Hausmeister mehrere Tage Zeit lässt, sie zu reparieren. Dann wünscht man sich doch etwas mehr Zuverlässigkeit“, erzählt sie.

Gewöhnungsbedürftig fand Karin Holzapfel auch die schottische Sprache: „Obwohl ich bereits fließend Englisch gesprochen habe, war Schottisch doch eine Herausforderung. Am Anfang habe ich die Leute, die nur Schottisch sprachen, kaum verstanden. Mit der Zeit wurde das aber besser.“

Viel Raum fürs Privatleben

Etwa ein halbes Jahr bewarb sich Karin Holzapfel vor Ort bei Unternehmen, bis sie schließlich eine Stelle bei Traveltek bekam. Das internationale Unternehmen entwickelt Buchungsplattformen für Reiseveranstalter. „Dort übersetzte und lektorierte ich Texte rund ums Thema Reisen – vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Das hat mir viel Spaß gemacht.“ Zusätzlich arbeitete sie freiberuflich als Deutschlehrerin. In einer Bibliothek unterrichtete sie Studierende, Rentner und Berufstätige, die ihre Deutschkenntnisse auffrischen wollten.

Arbeit und Freizeit konnten sie und ihr Mann gut unter einen Hut bekommen. „Die Schotten definieren sich nicht über ihre Arbeit, sondern versuchen, sie bestmöglich in ihr Leben zu integrieren“, sagt sie. „Außerdem hatten wir das Glück, flexible Arbeitgeber zu haben. Wenn schönes Wetter war, konnten wir uns auch kurzfristig ein paar Tage frei nehmen. Die Gelegenheit haben wir oft genutzt, um das Land zu bereisen“, berichtet sie.

Projekt Sprachinstitut

Vier Jahre blieben Karin Holzapfel und ihr Mann in Glasgow. Dann zog es sie wieder in ihre Heimat zu ihrer Familie. Im Jahr 2015 erfüllte sie sich einen weiteren Wunsch: Sie gründete das Sprachinstitut „Regensburger Land“, das Sprachkurse für Erwachsene, Schüler und Kinder anbietet. Ihre interkulturellen Kompetenzen kann sie dabei optimal einbringen. „Ohne die Erfahrungen, die ich in Schottland gesammelt hatte, hätte ich mir das wahrscheinlich nie zugetraut“, meint sie. „In den vier Jahren in Schottland bin ich immer wieder über mich hinaus gewachsen und habe viel über mich selbst gelernt.“

 

Dear friends,

Christmas time is almost here! A time to be thankful and generous.

Wenn Sie gerne Geschenk für bedürftige Kinder in Bayern, Osteuropa und Asien packen moechten, dann haben Sie noch bis zum 30.11. die Chance, im Sprachinstitut eines abzugeben. Wir sind dieses Jahr eine offizielle Annahmestelle für die Bayern 3 und BR Aktion "Geschenk mit Herz". Einfach in einer Plastiktüte auf den Tisch vor der Türe legen.

Mehr Informationen gibt es hier https://www.geschenk-mit-herz.de/

Vielen Dank und winterliche Grüße,

Karin

Come by the Sprachinstitut on Saturday, 7th May, at 3:30 pm for coffee, cake and a wee drink to celebrate its 1st Birthday!

I can't wait to see you there!

Der nächste Büchermarkt findet am Freitag, den 29.04. ab 15:30 auf dem Vorplatz des Sprachinstituts statt. Er wächst und gedeiht. Dieses Mal gibt es neben Kaffee und Kuchen neue und gebrauchte Bücher, Selbstgenähtes, Musik... Kommt vorbei!

Sie singen gerne (nicht unbedingt gut!), haben aber keine Zeit für wöchentliche Proben? Sie möchten das wundervolle Gefühl des Chorsingens erleben, sind aber nicht an religiösem Liedgut interessiert? Dann schließen Sie sich unserem Pop-Chor an!

Wir treffen uns einmal im Monat und proben einfache Stücke bekannter Musiker (Beatles, Elvis, Madonna, Harry Belafonte, Michael Jackson, Bruce Springsteen, ...)  - Instrumente aller Art willkommen!

Für musikalische Mütter und Väter wird eine Kinderbetreuung organisiert.

Bei Interesse, Email, SMS, WhatsApp oder Anruf!

Cheerio!

Purzelakademie, Bilder- und Wimmelbücher für die Kleinen - Bücher zum Englischlernen, zum Verbessern der Sprache und einfach nur zum Spaß für die Mittleren und Großen - Kaffee und Kuchen für alle :)

Unser Sprachinstituts-eigener Weihnachtschor mit Teilnehmer der Englischkurse hier beim Auftritt am Christmas Market auf dem Vorplatz des Sprachinstituts. Sogar Santa Claus konnte sich zum Mitsingen bewegen lassen!

Es war fantastich und hätte nicht schöner sein können!

Julia und Rebekka: danke für die wunderschön gruseligen Gesichtsbemalungen!

Hexe Gerda, Frau Espach, Ursula und das schaurige Hinterhof-Labor der Beeren-Bande: danke, dass ihr den Halloween-Umzug zu etwas ganz Besonderem gemacht habt!

Und natürlich ein riesien Dank an das Waldlabor mit Dr. Frankenmeier! Der Hexentrank mit Spinneneinlage, das künstliche Blut und der Glibberschleim waren der absolute Hit!

Ich freue mich jetzt schon auf das nächste Jahr!

Cheerio!

Die Purzelakademie geht in eine neue Runde.

Ich lade Euch herzlich dazu ein, zusammen mit euren Kleinen etwas komplett Neues zu entdecken.

Lieder und Fingerspiele, die ihr aus eurer Kinderheit oder den Spielegruppen kennt, werden wir auf Englisch singen. Außerdem machen wir uns über englische Klassiker wie “Old MacDonald” und “The Wheels on the Bus” her, die mit Hilfe von Stofftieren, Büchern, Zeichnungen und Basteleien verdeutlicht werden.

Dies fördert nicht nur das Sprachverständnis und die Kreativität – das spielerische Bekanntmachen einer anderen Sprach (und somit eines anderen Sprachsystem und einer anderen Kultur) soll Kindern dabei helfen, in einem geschützten Umfeld einen Blick über den Tellerrand zu wagen.

Für Zuhause bekommen alle Eltern eine Purzelakademie-Mappe, für die im Laufe des Jahres neue Lieder und Basteleien mit nach Hause gegeben werden.

Immer montags von 9:00 – 9:45

und freitags von 16:00 – 16:45

ist Play Time im Sprachinsitut. Eine Kursstunde kostet 5 Euro (inkl. Mappe). Anmeldung per Telefon, SMS, Email oder WhatsApp.

Cheerio and all the best,

Karin

Das Sprachinstitut geht in die wohlverdiente Sommerpause bis zum 06.09.2015. Vielen, vielen herzlichen Dank an alle Partner, Kursteilnehmer, Unterstützer und Interessierte für die letzten 3 Monate! Es war eine fantastische Zeit!

Nach den Ferien geht es dann weiter mit den englischen Konversationskursen, dem Sing- und Vorlesekreis für Kinder, dem Wiedereinsteigerkurs und dem Englischkurs für Senioren. Ab November wird das Programm erweitert und es finden montags und dienstags Abends Angfängerkurse für Spanisch und Französisch statt. Bei Interesse an einem Kurs bitte einfach melden.

Das heißt aber nicht, dass in Sinzing nichts mehr los ist - die europäische Woche hat begonnen! Über 125 Freunde aus den spanischen, französischen und ungarischen Partnerstädten sind heute in Sinzing angekommen.

Sowohl in Viehhausen als auch in Sinzing wird am Montag, Mittwoch und Freitag Abend gefeiert. Das ganze Programm findet ihr auf der Homepage.

Wenn ihr Birdie Blue live erleben möchtet, dann kommt am Freitag Abend zum großen Grillfest nach Sinzing. Wir freuen uns auf euch!

So long and see you in September,

Karin

Es wurde gerätselt, es wurde gelacht, es wurde sich geärgert, es wurde getrunken und es wurde geratscht - ein rundum gelungener Abend!

Vielen herzlichen Dank an alle Teilnehmer. Es war wundervoll! Auch ein riesiges Danke an den Quiz Master Fabian! Du hast die Teams ganz schön ins Schwitzen gebracht :)

And last but not least... CONGRATULATIONS to the winners - Inna and her Bernd (aka Mike).

Ich freue mich schon auf das nächste Pub Quiz!

Cheerio,

Karin

Jeden Freitag im August von 16:00 bis 17:00 gibt es im Sprachinstitut einen englischen Sing- und Vorlesekreis für Eltern und Kinder ab ca. 1 (kostenlos).

Wir singen bekannte englische Kinderlieder, machen Bewegungsspiele und schauen uns zusammen die vielen Kinderbücher an, die im Sprachinstitut auf Sie warten. Da wir uns auch untereinander versuchen auf Englisch zu unterhalten, können auch die Mütter und Väter davon profitieren. Natürlich gibt es wie immer britische und amerikansiche Leckereien und Kaffee / englischen Tee.

Ich freue mich auf Euer kommen!

Nach dem fantastischen ersten Pub Quiz Ende Juni folgt nun die Nummer 2! Es erwartet Sie ein gemütlicher Abend mit englischen Spezalitäten, wie zum Beispiel Guiness, diverse schottische Whiskys, Reese's Peanutbutter Cups, Tunnock Tea Cakes, Shortbread, Fudge, Pies and more.

Genau wie beim letzten Pub Quiz sind auch dieses Mal Kinder wieder herzlich willkommen. In der Bibliothek befindet sich eine Spiel- und Bastelecke, die auch für kleine Kinder geeignet ist.

I'm looking forward to meeting you there!

Cheerio,

Karin

Happy quizzing :)

Möchstest du Dein Englisch vor dem neuen Schulbeginn wieder auffrischen? Oder haben die Englisch-Noten nicht ganz so ausgesehen wie erwünscht?  Keine Sorge! Im Sprachinstitut findet zum Ende der Sommerferien (vom 07.09. – 11.09.2015) eine Auffrischungs- und Vorbereitungswoche statt – für alle Schularten ab der 5. Klasse. Vormittags in kleinen Gruppen wiederholen und üben wir Grammatik und Vokabeln. Außerdem wird besonderer Wert darauf gelegt, dass die Sprechfertigkeit und der Spaß nicht zu kurz kommen.  

Das neue Schuljahr kann kommen!

I’m looking forward to hearing from you.

Cheerio,

Karin

Ein wundervoller Beitrag von Frau Hentschel in der Abendschau (BR) über das Sprachinstitut. Vielen herzlichen Dank nochmals an alle Beteiligten!

Die Kindergruppe gibt es in den Ferien immer freitags von 16:00 - 17:00 und ab Mitte September zusätzlich am Montag Vormittag. Auch in den Konversationskursen am Mittwoch um 18:00 und am Freitag um 9:00 sind noch Plätze frei.

Viel Spaß bein Ansehen and I'm looking forward to hearing from you!

Cheerio,

Karin

Hier gehts zum Beitrag.

Im Biergarten des Sprachinstituts findet am Freitag, den 26.06. um 19:00 das 1. Sinzinger Pub Quiz statt. Wer Lust hat auf einen gemütlichen Abend im Freien und ein englisches Fragespiel, der ist herzlichst eingeladen. Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Kinder sind herzlich willkommen!

Hope to see you soon,

Karin

„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Programm zur Sprach- und Leseförderung, das sich schon an die Jüngsten richtet. Es wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt.

Kommen Sie vorbei im Sprachinstitut Regensburger Land und holen Sie sich Ihr kostenloses Lesestart Set ab, bestehend aus dem Kinderbuch "Pip und Posy - Der tolle Roller" von Axel Scheffler, Tipps zum Vorlesen und Erzählen, einem Leseratgeber für Eltern mit Kindern ab 3, einem Wimmelbild-Plakat und der Broschüre "Lesespaß von Anfang an" (Teil 2). Alle Broschüren und Ratgeber sind in mehreren Sprach erhältlich.   

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

“Lesestart – Three Reading Milestones” is a program to promote language and reading that is geared to the very young. It is funded by the Federal Ministry of Education and Research and run by Stiftung Lesen.

"Lesestart - Okumanın üç kilometre taşı", küçük yaştaki çocuklara yönelik bir dil ve okuma teşvik programıdır. Federal Almanya Eğitim ve Araştırma Bakanlığı tarafından finanse edilmekte ve Okuma Vakfı tarafından yürütülmektedir.

„Lesestart – Trzy kamienie milowe czytania“ to program wspierania rozwoju mowy i umiejętności czytania, którego adresatami są już najmłodsi. Jest on finansowany przez Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych, a realizowany przez fundację Stiftung Lesen.

«Начинаем читать – Три этапа для чтения“ – это программа для развития навыков чтения и языковых навыков, сориентированная уже на самых младших. Она финансируется Федеральным министерством образования и научных исследований и осуществляется Фондом чтения.

Vielen herzlichen Dank für die fantastische Eröffnungsfeier am Sonntag! Es hat mich wirklich sehr gefreut, dass so viele Freunde, Bekannte und Interessierte aus dem ganzen Landkreis vorbeigekommen sind. Der ganze Nachmittag wäre ohne die traumhafte Stimme von Rebekka Maier nur halb so schön gewesen. Wer mich besuchen möchte - auf einen Kaffee, Tee, Keks oder ein gutes Buch - ist dienstags und freitags herzlichst eingeladen. Cheerio and hope to see you soon!

Ich darf Sie herzlich zur Eröffnungsfeier des Sprachinstituts Regensburger Land einladen! Für das leibliche Wohl und

musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Best wishes,

Karin Holzapfel

Auf dem ältesten Platz Sinzings, idyllisch zwischen alter Kirche und Laber gelegen, führt eine kopfsteingepflasterte Straße hin zum Sprachinstitut Regensburger Land.

Hier finden regelmäßig Sprachkurse statt und es erwartet Sie eine Bibliothek für Kinder (ab 1), Jugendliche und Englisch-/Deutsch-Lernende.

Nicht nur der wunderschöne Vorplatz und die gemütliche Atmosphäre, sondern auch die Spielecke für jüngere Besucher laden zum Kaffeetrinken, Schmökern und Englischlernen ein.

Besondere Freizeitangebote runden das Programm des Sprachinstituts ab.

Kommen Sie doch einfach am Dienstag oder Freitag zwischen 14:30 und 18:00 auf ein Tässchen Kaffee vorbei und schauen Sie sich in Ruhe um. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Cheerio,

Karin Holzapfel, M.A.